"modicum" in Bengali

• স্বল্প পরিমাণ
• সামান্য অংশ

Definition

কোনো কিছুর খুবই অল্প কিংবা সামান্য অংশ, বিশেষত যখন সেটা গুরুত্বপূর্ণ বা প্রয়োজনীয় বিষয় যেমন সম্মান, আশা বা সৌভাগ্য।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'of'-এর পরে ('a modicum of patience') চলে। পরিমাণ সামান্য হলেও তা গুরুত্বপূর্ণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বস্তু যেমন 'জল' বা 'বালি'র জন্য নয়।

Examples

She only showed a modicum of interest in the idea.

সে ভাবনাটিতে মাত্র একটি **স্বল্প পরিমাণ** আগ্রহ দেখিয়েছিল।

A modicum of respect can go a long way.

**স্বল্প পরিমাণ** সম্মান অনেক দূর পর্যন্ত যেতে পারে।

If you have even a modicum of hope, don't give up.

তোমার যদি একটুও **স্বল্প পরিমাণ** আশা থাকে, হাল ছেড়ো না।

With a modicum of luck, we'll finish on time.

**স্বল্প পরিমাণ** সৌভাগ্য পেলে, আমরা সময়মত শেষ করতে পারব।

All we need is a modicum of understanding between the two sides.

দুই পক্ষের মাঝে **স্বল্প পরিমাণ** বোঝাপড়া হলেই যথেষ্ট।

Even a modicum of preparation would have made a difference.

**স্বল্প পরিমাণ** প্রস্তুতি হলেও পার্থক্য আনতো।