"model on" in Portuguese (PT)
Definition
Projetar, criar ou estruturar algo usando outra coisa ou pessoa como exemplo ou padrão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente na passiva ('is modelled on') para descrever algo baseado num exemplo existente, como edifícios ou sistemas. Vocabulário formal ou neutro. Não confundir com 'model for' (modelo). No inglês americano, é comum 'modeled after.'
Examples
Our school is modelled on a famous university in England.
A nossa escola é **baseada em** uma universidade famosa em Inglaterra.
The new app is modelled on a popular social media platform.
A nova aplicação é **baseada em** uma plataforma de redes sociais popular.
The car's design is modelled on classic sports cars from the 1960s.
O design do carro é **baseado em** carros desportivos clássicos dos anos 60.
The training program was modelled on the best practices from other companies.
O programa de formação foi **baseado nas** melhores práticas de outras empresas.
Her leadership style is modelled on her mentor’s approach.
O seu estilo de liderança é **baseado na** abordagem da sua mentora.
This game’s mechanics are modelled on those of chess, but with some twists.
A mecânica deste jogo é **baseada na** do xadrez, mas com algumas alterações.