"mobilizing" in Japanese

動員する

Definition

ある目的のために人や資源を集めて行動を起こすこと。軍隊や緊急時の準備にも使われる言葉。

ビジネスや社会活動、軍事などの文脈でよく使われる。単なる「動かす」ではなく、「組織して行動させる」意味。

The community is mobilizing to clean the park.

地域の人々が公園を掃除するために**動員しています**。

They are mobilizing volunteers for the event.

彼らはイベントのためにボランティアを**動員しています**。

The army is mobilizing its troops.

軍隊が兵士を**動員しています**。

People are quickly mobilizing on social media to support the cause.

人々が目的を支援するためにSNS上で素早く**動員されています**。

We're mobilizing all available resources to fix the problem as soon as possible.

私たちはできるだけ早く問題を解決するために、すべての利用可能な資源を**動員しています**。

After the earthquake, local groups started mobilizing to provide help.

地震の後、地域グループが支援のために**動員し始めた**。