"mobilising" in Spanish
Definition
Organizar personas o recursos para actuar, especialmente para un propósito específico como una campaña, emergencia o evento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en contextos formales, oficiales o de noticias. Es común escuchar 'mobilising support', 'mobilising volunteers' y 'mobilising resources'. No confundir con la ortografía estadounidense 'mobilizing'. También se emplea para acciones militares o de gran organización.
Examples
The community is mobilising to help after the flood.
La comunidad se está **movilizando** para ayudar después de la inundación.
The teacher is mobilising students for the charity event.
El profesor está **movilizando** a los estudiantes para el evento benéfico.
They are mobilising resources for the new project.
Ellos están **movilizando** recursos para el nuevo proyecto.
The government is mobilising doctors and nurses to deal with the crisis.
El gobierno está **movilizando** a médicos y enfermeros para afrontar la crisis.
Activists are mobilising supporters online for the protest.
Los activistas están **movilizando** seguidores en línea para la protesta.
We’re mobilising everyone we can to make this event a success.
Estamos **movilizando** a todos los que podemos para que este evento sea un éxito.