"mobilised" in Arabic

• تمت تعبئته
• تمت حشد

Definition

تنظيم الأشخاص أو الموارد لغرض معين، وغالبًا للتحرك أو الفعل، مثل السياقات العسكرية أو الاجتماعية أو الطارئة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي غالبًا في سياقات عسكرية أو طوارئ أو تنظيمية. تُستخدم مع كلمات مثل 'قوات' أو 'موارد' أو 'مجتمع'. الكتابة البريطانية 'mobilised' والأمريكية 'mobilized'. تعبر عن تعبئة أشخاص أو أشياء.

Examples

The army was quickly mobilised after the warning.

تم **تعبئة** الجيش بسرعة بعد التحذير.

Doctors were mobilised to help with the disaster.

تم **تعبئة** الأطباء للمساعدة في الكارثة.

Resources were mobilised to build temporary shelters.

تم **تعبئة** الموارد لبناء مأوى مؤقت.

After the flood, the whole community mobilised to clean up.

بعد الفيضان، **تعبأت** جميع أفراد المجتمع لتنظيف المنطقة.

The campaign mobilised thousands of volunteers online.

الحملة **عبأت** آلاف المتطوعين عبر الإنترنت.

Local leaders mobilised support for the injured family.

القادة المحليون **عبأوا** الدعم للعائلة المصابة.