"mobilise" in Urdu

• منظم کرنا
• متحرک کرنا

Definition

کسی خاص مقصد یا ہنگامی صورتحال کے لیے لوگوں یا وسائل کو یکجا کرکے فعال کرنا یا کارروائی کے لیے تنظیم بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر باضابطہ مواقع یا بڑے گروہوں (فوج، تنظیمیں، پبلک) کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'تعاون کو منظم کرنا'، 'وسائل کو منظم کرنا' یا 'فوج کو متحرک کرنا'۔ عام گھریلو یا چھوٹے کاموں کے لیے نہیں کہا جاتا۔

Examples

The government decided to mobilise the army during the crisis.

بحران کے دوران حکومت نے فوج کو **متحرک کیا**۔

We need to mobilise all our resources to finish this project on time.

یہ منصوبہ وقت پر ختم کرنے کے لیے ہمیں اپنی تمام وسائل کو **منظم کرنا** ہوگا۔

The community tried to mobilise volunteers for the clean-up.

کمیونٹی نے صفائی کے لیے رضاکاروں کو **منظم کرنے** کی کوشش کی۔

It wasn’t easy to mobilise so many people for the protest, but social media helped a lot.

اتنے زیادہ لوگوں کو احتجاج میں **متحرک کرنا** آسان نہیں تھا، مگر سوشل میڈیا نے بہت مدد کی۔

She’s good at mobilising support whenever there’s a problem at work.

جب بھی کام پر مسئلہ ہوتا ہے، وہ **تعاون کو منظم کرنے** میں ماہر ہے۔

After the disaster, local leaders quickly mobilised help for affected families.

آفت کے بعد مقامی رہنماؤں نے متاثرہ خاندانوں کے لیے فوری طور پر مدد **منظم کی**۔