"mobilise" in Arabic

• تعبئة

Definition

تنظيم الأشخاص أو الموارد للتحرك أو تنفيذ عمل معين، خاصة في حالات الطوارئ أو الاحتجاجات أو الحروب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية مثل الجيش، المنظمات أو الحملات العامة. من الشائع قول 'تعبئة الموارد' أو 'تعبئة الدعم'. نادرًا ما تستعمل للأمور البسيطة أو الشخصية.

Examples

The government decided to mobilise the army during the crisis.

قررت الحكومة **تعبئة** الجيش أثناء الأزمة.

We need to mobilise all our resources to finish this project on time.

نحتاج إلى **تعبئة** جميع مواردنا لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

The community tried to mobilise volunteers for the clean-up.

حاولت المجتمع **تعبئة** المتطوعين لحملة التنظيف.

It wasn’t easy to mobilise so many people for the protest, but social media helped a lot.

لم يكن من السهل **تعبئة** هذا العدد الكبير من الناس للاحتجاج، لكن وسائل التواصل الاجتماعي ساعدت كثيراً.

She’s good at mobilising support whenever there’s a problem at work.

هي بارعة في **تعبئة** الدعم كلما ظهرت مشكلة في العمل.

After the disaster, local leaders quickly mobilised help for affected families.

بعد الكارثة، **عبأ** القادة المحليون المساعدة بسرعة للعائلات المتضررة.