"mobiles" in Russian
Definition
«Мобилы» означает мобильные телефоны, а также подвесные декоративные объекты, которые двигаются в воздухе. Определение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
В современном русском «мобила» и «мобильник» чаще значат телефон. В искусстве строго используют «мобили» для подвесных объектов. Контекст («отключите мобилы», «висят мобили») помогает определить значение.
Examples
Many people use their mobiles to check the news.
Многие люди используют свои **мобилы** для просмотра новостей.
Please turn off your mobiles during the movie.
Пожалуйста, выключите свои **мобилы** во время фильма.
The baby's room has colorful mobiles hanging from the ceiling.
В детской комнате с потолка свисают яркие **мобили**.
Most teenagers can’t imagine life without their mobiles these days.
Большинство подростков сегодня не представляют жизни без своих **мобил**.
I saw some beautiful handmade mobiles at the art fair.
На художественной ярмарке я увидел(а) красивые, сделанные вручную **мобили**.
Can you put all the mobiles on silent for the meeting, please?
Пожалуйста, поставьте все **мобилы** на беззвучный режим на время встречи.