"mixed up in" in Spanish
Definition
Estar involucrado o implicado en algo, especialmente en una situación complicada o problemática.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa para hablar de estar enredado en problemas o situaciones negativas (como 'mixed up in un escándalo'). No se emplea para cosas positivas; para algo neutral, usa 'involucrado en'.
Examples
He got mixed up in a fight at school.
Él se **metió en** una pelea en la escuela.
She doesn't want to be mixed up in any trouble.
Ella no quiere estar **involucrada en** ningún problema.
Were you mixed up in the accident?
¿Estuviste **involucrado en** el accidente?
I had no idea I was getting mixed up in something illegal.
No tenía idea de que me estaba **metiendo en** algo ilegal.
Somehow, he always ends up mixed up in drama.
De alguna manera, él siempre termina **metido en** dramas.
You don't want to get mixed up in their problems—trust me.
No quieres **involucrarte en** sus problemas—créeme.