"mixed picture" in Japanese
Definition
良い面と悪い面の両方がある状況や報告。いい部分も悪い部分も同時に存在する。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスやニュースなど複雑な状況を説明する時によく使われる。比喩表現であり、実際の絵には使わない。
Examples
The economic report gives a mixed picture of the country's progress.
経済報告は国の進歩について**入り混じった状況**を示している。
The school had a mixed picture of exam results this year.
今年、学校の試験結果は**良し悪しが混ざった様子**だった。
Their business is showing a mixed picture at the moment.
彼らのビジネスは今、**入り混じった状況**を示している。
It's a mixed picture for the tech industry—some companies are thriving, but others are really struggling.
テック業界にとっては**良し悪しが混ざった様子**です。順調な会社もあれば、本当に苦しんでいる会社もあります。
We looked at the data, and it's a mixed picture—there's improvement in some areas, but setbacks in others.
データを見たら**入り混じった状況**だった。良くなった部分もあるけど、悪化した部分もある。
The survey presents a mixed picture of people's opinions about remote work.
調査はリモートワークに関する人々の意見について**良し悪しが混ざった様子**を示している。