"mixed message" in Bengali

• মিশ্র বার্তা
• বিভ্রান্তিকর বার্তা

Definition

একটি বার্তা বা যোগাযোগ যেখানে একাধিক অর্থ বা নির্দেশনা থাকে, যাতে আসল উদ্দেশ্য বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তিগত সম্পর্ক অথবা অফিসে বিভ্রান্তিকর যোগাযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'sending mixed messages' বলতে বোঝায় কাউকে অস্পষ্ট বা বিপরীত বার্তা পাঠানো। ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলার জন্য নয়, বরং অস্পষ্টতার জন্য ব্যবহার হয়।

Examples

He gave me a mixed message about whether he wanted to go or not.

সে আমাকে **মিশ্র বার্তা** দিয়েছিল সে যেতে চায় কিনা সে বিষয়ে।

Your tone and your words are sending a mixed message.

তোমার ভঙ্গি ও কথাবার্তা **মিশ্র বার্তা** দিচ্ছে।

I get a mixed message when you smile but tell me you're upset.

তুমি হাসো কিন্তু বলো তুমি কষ্টে আছো, এতে আমি **মিশ্র বার্তা** পাই।

My boss is giving us mixed messages about the deadline—first it's next week, then suddenly it's this Friday.

আমার বস আমাদের ডেডলাইন নিয়ে **মিশ্র বার্তা** দিচ্ছেন—প্রথমে বললেন আগামী সপ্তাহ, পরে হুট করে এই শুক্রবার।

Social media often gives people mixed messages about what's healthy or not.

সোশ্যাল মিডিয়া প্রায়ই মানুষকে কী স্বাস্থ্যকর আর কী নয় তা নিয়ে **মিশ্র বার্তা** দেয়।

It sounds like you're sending mixed messages—can you clarify what you really mean?

শুনে মনে হচ্ছে তুমি **মিশ্র বার্তা** পাঠাচ্ছো—তুমি কি ব্যাখ্যা করতে পারো তুমি আসলে কী বোঝাতে চাও?