"mixed blessing" in Indonesian
Definition
Sebuah situasi atau hal yang memiliki sisi baik sekaligus buruk secara bersamaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan ketika perubahan, kesempatan, atau peristiwa punya sisi positif dan negatif sekaligus. Ungkapan ini terdengar agak formal tapi sering dipakai dalam percakapan dan media.
Examples
Moving to a new city was a mixed blessing for her.
Pindah ke kota baru adalah **berkah campuran** baginya.
Having lots of free time can be a mixed blessing.
Memiliki banyak waktu luang bisa jadi **berkah campuran**.
Fame is often a mixed blessing.
Keternaran seringkali adalah **berkah campuran**.
Getting that big promotion turned out to be a mixed blessing—more money, but way less free time.
Mendapat promosi besar ternyata menjadi **berkah campuran**—uang lebih banyak, tapi waktu luang jauh lebih sedikit.
Winning the lottery can be a real mixed blessing—it changes your life in ways you don't expect.
Memenangkan lotere bisa menjadi **berkah campuran** yang nyata—itu mengubah hidup Anda dengan cara yang tak terduga.
Living far from family is a mixed blessing; it's nice to be independent, but sometimes it gets lonely.
Tinggal jauh dari keluarga adalah **berkah campuran**; enak bisa mandiri, tapi kadang merasa kesepian.