"mix up in" in Japanese

巻き込まれる

Definition

思わぬ問題や面倒な状況に関わってしまうこと。望まない場合が多いです。

カジュアルな言い回しで、トラブルや他人の問題など、巻き込まれたくない場面によく使われます。'mix up'（混同する）とは異なります。

I don't want to mix up in their argument.

私は彼らの口論に**巻き込まれたくない**。

She accidentally got mix up in some trouble at work.

彼女は仕事でうっかり**トラブルに巻き込まれてしまった**。

Try not to get mix up in things that don’t concern you.

関係ないことに**巻き込まれないように**しなさい。

He got mix up in a bad crowd when he was a teenager.

彼は十代の頃、悪い仲間に**巻き込まれてしまった**。

Somehow, I got mix up in the planning, even though I wasn’t invited.

なぜか**計画に巻き込まれてしまった**、招待されていなかったのに。

If you get mix up in that mess, don’t say I didn’t warn you.

その面倒なことに**巻き込まれても**、私が警告しなかったとは言わないでね。