"mists of time" in Korean

시간의 안개

Definition

아주 오래되어 분명하게 알 수 없거나 기억하기 힘든 예전의 시기를 시적으로 표현한 말입니다.

일상 대화에서는 드물고, 문학 작품이나 역사·신화에 관한 글에서 자주 나타납니다. '역사의 안개 속에 묻혔다'처럼 사용됩니다.

Many old legends have been lost in the mists of time.

많은 오래된 전설이 **시간의 안개** 속에 사라졌다.

The city's real age is hidden in the mists of time.

이 도시의 진짜 나이는 **시간의 안개**에 가려져 있다.

The origin of this festival is lost in the mists of time.

이 축제의 기원은 **시간의 안개** 속에 사라졌다.

Historians are still trying to peer through the mists of time to understand how the ancient empire began.

역사학자들은 고대 제국의 탄생을 알기 위해 아직도 **시간의 안개** 너머를 들여다보고 있다.

Some traditions have roots that reach back into the mists of time.

일부 전통은 **시간의 안개** 속까지 뿌리를 내리고 있다.

The truth behind the legend is probably lost forever in the mists of time.

전설 뒤에 감춰진 진실은 아마 영원히 **시간의 안개** 속에 사라졌을 것이다.