"mistake for" in Japanese

• ～と間違える

Definition

誰かや何かを別の人や物と間違うこと。

Usage Notes (Japanese)

よく受動態『be mistaken for』として使う。『mistake A for B』の形が一般的。「make a mistake（間違いをする）」とは違うので注意。

Examples

I mistook her for my cousin at the party.

パーティーで私は彼女を私のいとこと**間違えた**。

Don't mistake salt for sugar when you bake.

お菓子を焼く時、塩を砂糖と**間違えないように**してください。

He was mistaken for a famous actor.

彼は有名な俳優と**間違えられた**。

People often mistake my enthusiasm for anger.

人々はよく私の熱意を怒りと**間違える**。

She laughed when I apologized—I had totally mistaken her for someone else.

私が謝ったとき、彼女は笑った―私は完全に彼女を他の誰かと**間違えて**いた。

It's easy to mistake twins for each other when you first meet them.

初めて会うときは双子をお互いに**間違えやすい**。