"miss the boat" in Hindi

• अवसर चूकना
• मौक़ा खो देना

Definition

समय पर कार्रवाई न करने के कारण अवसर चूक जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जो बातचीत में अवसर चूकने के पछतावे के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर नौकरी, निवेश या व्यक्तिगत फैसलों की बात हो रही होती है। इसका शब्दशः नाव से कोई संबंध नहीं है।

Examples

If you don't apply soon, you'll miss the boat.

अगर तुम जल्द आवेदन नहीं करते, तो **अवसर चूक जाओगे**।

Many people wanted tickets but they missed the boat.

कई लोग टिकट चाहते थे, लेकिन वे **मौका खो बैठे**।

He waited too long and missed the boat on getting that job.

वह बहुत देर तक इंतजार करता रहा और **अवसर चूक गया** उस नौकरी को पाने का।

I was thinking about investing, but now it’s too late—I really missed the boat.

मैं निवेश करने का सोच रहा था, लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है—मैंने सच में **मौका खो दिया**।

Don’t miss the boat—this sale ends tonight!

**अवसर मत चूकना**—यह सेल आज रात खत्म हो जाएगी!

She always makes quick decisions because she hates to miss the boat.

वह हमेशा जल्दी निर्णय लेती है क्योंकि उसे **अवसर चूकना** पसंद नहीं।