"miss out on" in Russian
Definition
Когда вы не имели возможность сделать что-то или испытать что-то, потому что не приняли участие или не были присутствующими.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто используемое выражение. Обычно указывается, что именно упущено: 'miss out on the fun', 'miss out on a chance'. Отличается от более широкого 'miss', часто содержит оттенок сожаления.
Examples
I don't want to miss out on the party.
Я не хочу **упустить** вечеринку.
He missed out on the chance to win a prize.
Он **упустил** шанс выиграть приз.
You'll miss out on dinner if you come late.
Если ты опоздаешь, ты **упустишь** ужин.
I feel like I always miss out on the best things because I'm too busy.
Я чувствую, что всегда **упускаю** самое лучшее, потому что слишком занят.
If you don't sign up now, you'll miss out on special discounts.
Если не зарегистрируешься сейчас, **упустишь** специальные скидки.
Don't let yourself miss out on making new friends at the event.
Не дай себе **упустить** возможность завести новых друзей на мероприятии.