"misreading" in Russian
Definition
Что-то было прочитано, истолковано или понято неверно; ошибочное понимание текста, информации или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для неверной интерпретации информации или ситуации. Фразы вроде 'misreading the situation' = 'неверно понять ситуацию'.
Examples
There was a misreading of the results in the report.
В отчёте произошло **неправильное прочтение** результатов.
Her misreading of the map got us lost.
Её **неправильное прочтение** карты привело нас к тому, что мы заблудились.
A misreading of his tone caused confusion.
**Неверная интерпретация** его тона вызвала путаницу.
That was just a misreading of the instructions—you don't need to start over.
Это была просто **неверная интерпретация** инструкции — вам не нужно начинать заново.
His joke led to a funny misreading by the audience.
Его шутка вызвала забавное **неправильное прочтение** у аудитории.
Be careful—it's easy to make a misreading in a stressful situation.
Будьте внимательны — в стрессовой ситуации легко совершить **неправильное прочтение**.