"misreading" in Arabic

• سوء قراءة
• سوء تفسير

Definition

خطأ في فهم أو تفسير شيء تم قراءته أو رؤيته أو سماعه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا عند فهم أو تفسير المعلومات أو البيانات أو المواقف بشكل خاطئ. من الشائع قول: 'سوء قراءة البيانات' أو 'سوء فهم الموقف'. يمكن أن يشير إلى قراءة حرفية خاطئة أو خطأ في فهم المعنى أو النية.

Examples

There was a misreading of the results in the report.

كان هناك **سوء قراءة** للنتائج في التقرير.

Her misreading of the map got us lost.

**سوء قراءتها** للخريطة جعلنا نضيع.

A misreading of his tone caused confusion.

**سوء تفسير** نبرته سبب الارتباك.

That was just a misreading of the instructions—you don't need to start over.

كانت هذه فقط **سوء قراءة** للتعليمات—لا داعي للبدء من جديد.

His joke led to a funny misreading by the audience.

مزحته أدت إلى **سوء تفسير** طريف من الجمهور.

Be careful—it's easy to make a misreading in a stressful situation.

كن حذرًا—من السهل الوقوع في **سوء قراءة** في المواقف المجهدة.