"misplace your trust" in Japanese

• 信頼を誤る
• 間違った相手を信じる

Definition

信じるに値しない人物に信頼してしまい、その結果、がっかりしたり裏切られること。

Usage Notes (Japanese)

主に「私／あなた／私たち」など主語で使われ、人や集団、組織に対して使われます。「信用を失う」とは異なり、最初から間違った人を信じてしまう時に使います。やや文学的な表現です。

Examples

Try not to misplace your trust in people you don't know well.

よく知らない人に**信頼を誤る**ことのないようにしましょう。

If you misplace your trust, you may get hurt.

もし**信頼を誤る**と、傷つくことがあります。

She learned not to misplace her trust after being betrayed.

裏切られてから、彼女は**信頼を誤らない**ことを学んだ。

It hurts when you realize you misplaced your trust in the wrong friend.

間違った友達に**信頼を誤った**と気づいたとき、つらいものです。

Many people have misplaced their trust in politicians and felt let down.

多くの人が政治家に**信頼を誤り**、がっかりした経験を持っています。

Don't misplace your trust just because someone is nice at first.

最初は親切だからといって**信頼を誤らない**ようにしましょう。