"misplace" in Arabic

• يضع في غير مكانه
• يُضيع

Definition

أن تضع شيئًا في غير مكانه الصحيح ولا تعرف أين هو، عادة عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم للأشياء الصغيرة اليومية. 'Misplace' تعني الضياع المؤقت والعَرَضي وليس الدائم. شائعة في جمل مثل 'misplace your keys'. أكثر رسمية من 'lose' ولا تعني ضياع الشيء للأبد.

Examples

I always misplace my glasses at home.

أنا دائمًا **أضع** نظارتي في غير مكانها بالمنزل.

Did you misplace the remote control?

هل **وضعت** جهاز التحكم في غير مكانه؟

He misplaced his wallet yesterday but found it later.

**أضاع** محفظته أمس لكنه وجدها لاحقًا.

If you misplace your badge, you’ll need a temporary one from security.

إذا **فقدت** بطاقتك، ستحتاج لواحدة مؤقتة من الأمن.

It’s easy to misplace important papers when your desk is messy.

من السهل **أن تضع** أوراقًا هامة في غير مكانها إذا كانت مكتبك فوضويًا.

Don’t worry, people misplace things all the time—it’ll turn up.

لا تقلق، الناس **يضعون** أشياء في غير مكانها طوال الوقت—ستجده قريبًا.