"misogyny" in Japanese

• 女性嫌悪

Definition

女性に対する強い嫌悪感や差別、または不公平な扱いを意味します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やアカデミックな文脈でよく使われます。「systemic misogyny」や「combat misogyny」といった表現もあります。「性差別」と比べて、より女性への憎悪に特化しています。

Examples

Misogyny is not acceptable in any workplace.

どの職場でも**女性嫌悪**は許されません。

Many societies are fighting against misogyny.

多くの社会が**女性嫌悪**と戦っています。

Misogyny often appears in media and entertainment.

**女性嫌悪**はメディアやエンターテインメントによく現れます。

She spoke up against the misogyny she faced in her career.

彼女は自身のキャリアで直面した**女性嫌悪**に立ち向かった。

People are becoming more aware of misogyny thanks to social movements.

社会運動のおかげで、人々は**女性嫌悪**についてより意識するようになっています。

Ignoring misogyny only allows it to continue.

**女性嫌悪**を無視すると、それが続くだけです。