"misogynist" in Arabic

• كاره للنساء

Definition

شخص كاره للنساء هو من يكره النساء أو يحمل تحاملًا شديدًا ضدهن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو نقدي، سواء للإشارة إلى شخص أو تعليقات (صفة). لا تخلط بينه وبين 'متحيز ضد النساء' (sexist)، فكلمة 'كاره للنساء' أقوى وتعني الكراهية الفعلية.

Examples

He acts like a misogynist and often makes rude comments about women.

إنه يتصرف كـ **كاره للنساء** وغالبًا ما يدلي بتعليقات مسيئة عن النساء.

Being a misogynist is unacceptable in the modern world.

كونك **كاره للنساء** أمر غير مقبول في العالم الحديث.

Some people don't realize their words sound misogynist.

بعض الناس لا يدركون أن كلماتهم تبدو **كارهة للنساء**.

People called him a misogynist after his offensive tweets.

أطلق عليه الناس لقب **كاره للنساء** بعد تغريداته المسيئة.

If you hear misogynist jokes at work, you should speak up.

إذا سمعت نكتًا **كارهة للنساء** في العمل، يجب أن تعترض.

She refused to work with a misogynist boss.

رفضت العمل مع مدير **كاره للنساء**.