"misnomer" in Indonesian
Definition
Kata atau nama yang digunakan secara tidak tepat, terutama jika memberi kesan yang keliru tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi resmi atau akademis, untuk istilah/nama yang keliru dan bukan sekadar aneh. Tidak berarti salah paham ('misunderstanding').
Examples
Calling a koala a "bear" is a misnomer.
Menyebut koala sebagai "beruang" adalah sebuah **nama yang salah**.
The "funny bone" is a misnomer because it is not a bone.
"Funny bone" adalah sebuah **istilah yang salah** karena itu sebenarnya bukan tulang.
It's a misnomer to call Greenland 'green'; it's mostly ice.
Menyebut Greenland 'hijau' adalah sebuah **nama yang salah**; pulau itu sebagian besar berupa es.
'Dry cleaning' is a bit of a misnomer—clothes actually get wet.
'Dry cleaning' sebenarnya adalah **nama yang salah**—pakaian justru menjadi basah.
The term "lead pencil" is a misnomer since pencils contain graphite, not lead.
Istilah 'pensil timah' adalah **istilah yang salah** karena pensil berisi grafit, bukan timah.
Saying "starfish" is a misnomer; they're not actually fish.
Menyebut "starfish" sebagai ikan adalah **nama yang salah**; sebenarnya mereka bukan ikan.