"mismatch" in Russian
Definition
Когда две или более вещи не подходят друг другу по внешнему виду, функциям или качеству — это называется «несоответствием».
Usage Notes (Russian)
Часто используется для ошибок в парах (например, носки), данных, отношениях или несоответствия навыков требованиям. Примеры: 'color mismatch', 'data mismatch'. Как глагол не используется.
Examples
There is a mismatch between these two socks.
Между этими двумя носками есть **несоответствие**.
The colors are a mismatch for this design.
Эти цвета представляют собой **несоответствие** для этого дизайна.
There was a mismatch in the data entry.
В данных была **несовместимость**.
Their skills turned out to be a complete mismatch for the job.
Их навыки оказались полным **несоответствием** для этой работы.
A funny mismatch in the wedding outfits made everyone laugh.
Забавное **несоответствие** в свадебных нарядах рассмешило всех.
There’s often a mismatch between what we expect and what actually happens.
Часто бывает **несоответствие** между нашими ожиданиями и тем, что происходит на самом деле.