"misjudging" in Portuguese (PT)
Definition
Acreditar que algo ou alguém é diferente do que realmente é, normalmente devido a uma compreensão incorreta ou incompleta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Misjudging' refere-se a fazer um juízo errado, normalmente por subestimação ou sobrestimação. Usado tanto formal como informalmente, frequentemente com pessoas ou situações ('misjudging someone', 'misjudging the risks').
Examples
She realized she was misjudging her friend’s intentions.
Ela percebeu que estava **a julgar mal** as intenções da amiga.
Misjudging the distance, he tripped and fell.
Ao **julgar mal** a distância, ele tropeçou e caiu.
They were misjudging how long the project would take.
Eles estavam **a julgar mal** o tempo que o projeto ia demorar.
I think you might be misjudging his character—he’s actually very reliable.
Acho que podes estar **a julgar mal** o caráter dele — ele é mesmo muito confiável.
We were completely misjudging the weather; it started pouring after we left.
Estávamos **a julgar mal** o tempo; começou a chover imenso depois de sairmos.
Don’t risk misjudging the risks—double-check everything before you decide.
Não arrisques **julgar mal** os riscos — verifica tudo antes de decidires.