"misinterpreting" in Russian
Definition
Когда кто-то понимает сказанное или написанное не так, как имелось в виду, или придаёт неверный смысл.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'message', 'words', 'intentions'. Делает акцент на неправильной трактовке, а не просто непонимании ('misunderstand').
Examples
She is misinterpreting what I said.
Она **неправильно интерпретирует** то, что я сказал.
He keeps misinterpreting my emails.
Он постоянно **неправильно интерпретирует** мои письма.
Are you misinterpreting the instructions?
Ты **неправильно интерпретируешь** инструкции?
I think you're misinterpreting her tone—she wasn't angry at all.
Думаю, ты **неправильно интерпретируешь** её тон — она вовсе не злилась.
People often end up misinterpreting jokes online.
Люди часто **неправильно интерпретируют** шутки в интернете.
If we're misinterpreting the data, our conclusion might be wrong.
Если мы **неправильно интерпретируем** данные, наш вывод может оказаться неверным.