"misinterpreting" in Japanese

• 誤解する
• 誤って解釈する

Definition

何かを本来の意味とは違って受け取ったり、違う意味に解釈してしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

'message'や'words'、'intentions' とよく一緒に使われます。単なる「誤解」(misunderstand) より、「誤った解釈」に重きがある言葉です。

Examples

She is misinterpreting what I said.

彼女は私の言ったことを**誤解して**いる。

He keeps misinterpreting my emails.

彼は私のメールを何度も**誤解して**いる。

Are you misinterpreting the instructions?

あなたはその指示を**誤解して**いませんか？

I think you're misinterpreting her tone—she wasn't angry at all.

君は彼女の口調を**誤解している**と思う—彼女は全然怒っていなかったよ。

People often end up misinterpreting jokes online.

人はよくオンラインでジョークを**誤解してしまう**。

If we're misinterpreting the data, our conclusion might be wrong.

もし私たちがデータを**誤解していたら**、結論が間違っているかもしれません。