"misinterpreted" in Vietnamese
Definition
Một điều gì đó bị hiểu lầm hoặc được giải thích không đúng với ý ban đầu.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, khi nói về lỗi giao tiếp, văn bản hoặc hành động bị hiểu sai. Ví dụ: 'misinterpreted statement', 'misinterpreted signals'. Gợi ý lỗi do vô ý, không phải cố ý làm sai.
Examples
Her message was misinterpreted by the group.
Tin nhắn của cô ấy đã bị nhóm **hiểu sai**.
I think you misinterpreted my words.
Tôi nghĩ bạn đã **hiểu sai** lời tôi.
The instructions were misinterpreted by the students.
Hướng dẫn đã bị các học sinh **hiểu sai**.
Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.
Đôi khi những trò đùa bị **hiểu sai** và gây ra sự hiểu lầm.
He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.
Anh ấy cảm thấy thất vọng vì hành động của mình bị **hiểu lầm** là bất lịch sự.
Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.
Bình luận trên mạng thường bị **hiểu sai** vì không có ngữ điệu.