"misinterpreted" in Japanese

• 誤解された
• 誤って解釈された

Definition

本来の意味が正しく伝わらず、間違って解釈された状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や誤解、伝達ミスを話すときによく使われます。「misinterpreted statement」や「misinterpreted signals」という表現があります。故意の歪曲ではなく、誤解に基づく間違いです。

Examples

Her message was misinterpreted by the group.

彼女のメッセージはグループに**誤解されました**。

I think you misinterpreted my words.

あなたは私の言葉を**誤解した**と思います。

The instructions were misinterpreted by the students.

指示は生徒たちに**誤って解釈されました**。

Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.

時々ジョークが**誤解されて**混乱を招くことがあります。

He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.

彼の行動が**失礼だと誤解されて**、彼はフラストレーションを感じた。

Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.

オンラインのコメントは、声のトーンがないためよく**誤解されます**。