"misguided" in Arabic

• مضلل
• خاطئ

Definition

امتلاك أفكار أو نوايا خاطئة عادةً نتيجة سوء فهم أو نصيحة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو شبه رسمية لوصف خطأ في الحكم أو النية، خاصة عندما تكون النوايا طيبة ولكن المسار خاطئ. شائع مع عبارات مثل 'misguided effort.' أقل حدة من 'wrong' أو 'foolish.'

Examples

His misguided actions caused more problems than he expected.

تسببت أفعاله **المضللة** في مشاكل أكثر مما توقع.

The team made a misguided decision.

اتخذ الفريق قراراً **خاطئاً**.

She gave me misguided advice.

أعطتني نصيحة **خاطئة**.

Many people have misguided beliefs about healthy eating.

كثير من الناس لديهم معتقدات **خاطئة** عن الأكل الصحي.

His misguided attempt to help only made things worse.

محاولته **المضللة** للمساعدة جعلت الأمور أسوأ فقط.

Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.

لا تدع الوعود الكاذبة **تضللك**؛ لن يحققوا ما يقولونه.