"misfiring" in Spanish
Definition
Cuando una máquina como un motor no funciona suavemente, especialmente si falla en encender correctamente. También puede referirse a que un plan o esfuerzo no da resultado como se esperaba.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para motores de autos, cuando no encienden bien los cilindros. También puede usarse en sentido figurado para planes o chistes que no funcionan. Se escucha en frases como 'el motor está fallando' o 'el ataque está fallando'.
Examples
The car engine is misfiring again.
El motor del coche está **fallando** otra vez.
If your scooter is misfiring, check the spark plug.
Si tu moto está **fallando**, revisa la bujía.
The team’s strategy is misfiring this season.
La estrategia del equipo está **fallando** esta temporada.
My jokes seem to be misfiring tonight—no one is laughing!
Mis chistes parecen estar **fallando** esta noche, ¡nadie se ríe!
The old lawnmower keeps misfiring and won’t start easily.
El cortacésped viejo sigue **fallando** y no arranca fácilmente.
Her plans for the weekend ended up misfiring thanks to the rain.
Sus planes para el fin de semana terminaron **fallando** por culpa de la lluvia.