"misfire" in Bengali

• বেফায়দা হওয়া
• কাজে না লাগা (পরিকল্পনা/চেষ্টার জন্য)
• বন্দুক/ইঞ্জিন ঠিকমতো না চলা

Definition

কোনো কিছু প্রত্যাশিতভাবে না চললে, যেমন বন্দুকের গুলি না ছোড়া বা কোনো পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে।

Usage Notes (Bengali)

'Misfire' টেকনিক্যাল (বন্দুক/ইঞ্জিন) এবং রূপক অর্থে (পরিকল্পনা, কৌতুক) ব্যবহৃত হয়। যেমন: কাউকে অবাক করার পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়া বা ইঞ্জিনের ঠিকমতো না চলা।

Examples

The gun misfired and did not shoot.

বন্দুকটি **বেফায়দা হলো** এবং গুলি ছোড়েনি।

His joke misfired and no one laughed.

তার কৌতুক **বেফায়দা হলো** এবং কেউ হাসেনি।

The car engine misfires sometimes.

গাড়ির ইঞ্জিন মাঝে মাঝে **বেফায়দা হয়**।

Our plan to surprise her completely misfired—she found out ahead of time.

তাকে সারপ্রাইজ দেওয়ার পরিকল্পনাটি পুরোপুরি **বিফলে গেছে**—সে আগেই জেনে গিয়েছিল।

There was a loud sound when the fireworks misfired during the show.

শো চলাকালীন আতশবাজি **বেফায়দা হলে** জোরে আওয়াজ হয়েছিল।

Her attempt at humor totally misfired in the meeting.

মিটিংয়ে তার কৌতুকের চেষ্টা সম্পূর্ণরূপে **বেফায়দা হয়েছে**।