"misdirected" in Russian
Definition
Действие, чувство или вещь, которые были направлены не туда или на неправильный объект.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'anger', 'effort', 'energy'. Подразумевает, что ресурсы или чувства были направлены не по назначению, несмотря на хорошие намерения.
Examples
Her misdirected efforts did not solve the problem.
Её **неправильно направленные** усилия не решили проблему.
The package was misdirected and arrived late.
Посылка была **неправильно направлена** и пришла с опозданием.
His misdirected anger upset his friends.
Его **неправильно направленный** гнев расстроил его друзей.
I think your frustration is misdirected at your co-workers; the problem is with the system.
Я думаю, твое разочарование **неправильно направлено** на коллег; проблема в системе.
All that misdirected energy could be put to better use.
Вся эта **неправильно направленная** энергия могла бы быть использована лучше.
Sometimes people offer help, but it's misdirected and doesn't actually solve anything.
Иногда люди хотят помочь, но эта помощь оказывается **неправильно направленной** и не решает проблему.