"misdiagnosed" in Arabic
Definition
عندما يقوم الطبيب أو المختص الطبي بتشخيص خاطئ لحالة أو مرض.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياق الطبي. غالبًا في صيغة المبني للمجهول ("تم تشخيصه خطأ"). لا تخلط مع "غير مشخص" (بدون أي تشخيص).
Examples
The doctor misdiagnosed her illness.
قام الطبيب ب**تشخيص خاطئ** لمرضها.
He was misdiagnosed with the wrong condition.
تم **تشخيصه خطأ** بمرض آخر.
Many people are misdiagnosed each year.
يتم **تشخيص الكثير من الناس بشكل خاطئ** كل عام.
She spent months being misdiagnosed before they finally found the real problem.
تم **تشخيصها خطأ** لعدة أشهر قبل أن يكتشفوا المشكلة الحقيقية.
If your symptoms don't improve, you might have been misdiagnosed.
إذا لم تتحسن الأعراض، قد تكون قد تم **تشخيصك خطأ**.
His headache was misdiagnosed as stress, but it was actually a medical issue.
تم **تشخيص** صداعه **خطأ** على أنه توتر، لكنه كان مشكلة صحية.