"misdemeanours" in Arabic

• جنح بسيطة
• مخالفات

Definition

المخالفات أو الجنح البسيطة هي جرائم أقل خطورة من الجنايات، وغالبًا ما يتم معاقبتها بالغرامة أو بالسجن لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم 'misdemeanours' في السياق القانوني أو الرسمي، وهي تُقابل 'felonies' (الجرائم الخطيرة). في الإنجليزية الأمريكية تُكتب misdemeanOr. لا تستخدم لوصف الأخطاء البسيطة اليومية.

Examples

He was fined for several misdemeanours last year.

تم تغريمه على عدة **جنح بسيطة** العام الماضي.

Stealing a small item from a store is considered a misdemeanour.

يُعتبر سرقة غرض صغير من محل جريمة من **الجنح البسيطة**.

The judge explained the different types of misdemeanours to the class.

شرح القاضي أنواع **الجنح البسيطة** للفصل.

After a few misdemeanours, he promised to change his ways.

بعد عدة **جنح بسيطة**، وعد أن يُغير سلوكه.

The politician tried to defend his misdemeanours during the press conference.

حاول السياسي تبرير **الجنح البسيطة** الخاصة به في المؤتمر الصحفي.

People often overlook misdemeanours, but repeated offences can become serious.

غالبًا ما يتجاهل الناس **الجنح البسيطة**، لكن التكرار قد يجعلها خطيرة.