"misdemeanour" in Portuguese (PT)
Definition
"Misdemeanour" é uma infração ou crime de menor gravidade do que um crime maior. Normalmente implica uma punição leve, como multa ou prisão de curto prazo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Misdemeanour" é sobretudo usado em contexto formal ou jurídico. A grafia americana é 'misdemeanor'. Usa-se em frases como 'charged with a misdemeanour' e nunca para crimes graves ('felonies').
Examples
He was fined for a misdemeanour at school.
Foi multado por uma **contravenção** na escola.
Littering is considered a misdemeanour in many cities.
Deitar lixo na rua é uma **contravenção** em muitas cidades.
A misdemeanour often leads to a warning or small fine.
Uma **contravenção** costuma levar a uma advertência ou multa pequena.
He got off easy—just a misdemeanour charge and a small fine.
Safou-se apenas com uma **contravenção** e uma pequena multa.
Don't worry, it's just a misdemeanour, not a serious crime.
Não te preocupes, é apenas uma **contravenção**, não é crime grave.
The officer explained the misdemeanour would stay on her record for one year.
O agente explicou que a **contravenção** ficaria no registo dela por um ano.