"misconstrued" in Urdu

• غلط سمجھا گیا
• غلط تعبیر کیا گیا

Definition

جب کسی بات، رائے یا نیت کو غلط سمجھا جائے یا غلط تعبیر کیا جائے تو اس سے غلط فہمی یا الجھن پیدا ہو سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی تحریر یا گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں اتنا عام نہیں۔ عام طور پر ارادوں یا الفاظ کی غلط تشریح کے لیے آتا ہے۔ ‘misunderstood’ زیادہ عام لفظ ہے۔

Examples

Her words were misconstrued by the press.

اس کے الفاظ کو میڈیا نے **غلط تعبیر کیا**۔

My intentions were misconstrued as rude.

میری نیت کو بدتمیزی سمجھ کر **غلط تعبیر کیا گیا**۔

The joke was misconstrued by some people.

یہ مذاق بعض لوگوں نے **غلط سمجھا**۔

I think my message got misconstrued somewhere along the way.

میرا خیال ہے میرا پیغام کہیں **غلط سمجھا گیا**۔

His silence was misconstrued as agreement.

اُس کی خاموشی کو رضا مندی سمجھ کر **غلط تعبیر کیا گیا**۔

If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.

اگر آپ کو برا لگا تو یقیناً میری بات **غلط سمجھا گیا**۔