"misconstrued" in Bengali

• ভুলভাবে বোঝা
• ভুল ব্যাখ্যা করা

Definition

কিছু ভুলভাবে বোঝা বা ব্যাখ্যা করা হলে, তা থেকে বিভ্রান্তি বা ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি হতে পারে। সাধারণত মন্তব্য, কথা বা উদ্দেশ্য নিয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Misconstrued’ লেখচিত্র বা ফর্মাল আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, কথায় কম। সাধারণত কারো বক্তব্য, কাজ বা উদ্দেশ্য ভুলভাবে বোঝানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ‘misunderstood’ সাধারণত আরও প্রচলিত।

Examples

Her words were misconstrued by the press.

তার কথা সংবাদমাধ্যমে **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছিল।

My intentions were misconstrued as rude.

আমার উদ্দেশ্য **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছে এবং অভদ্র মনে হয়েছে।

The joke was misconstrued by some people.

কিছু মানুষের কাছে সেই রসিকতাটি **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছিল।

I think my message got misconstrued somewhere along the way.

মনে হচ্ছে আমার বার্তাটি কোথাও **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছে।

His silence was misconstrued as agreement.

তার নীরবতাকে **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছিল সম্মতি হিসেবে।

If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.

আপনি যদি কষ্ট পেয়ে থাকেন, তবে আমার মন্তব্যটি অবশ্যই **ভুলভাবে বোঝা** হয়েছে।