"miscarried" in Spanish
Definition
Perder un embarazo antes de que el bebé pueda sobrevivir fuera del útero, generalmente por causas naturales y no por elección.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos formales o médicos, en pasado ('ella abortó espontáneamente'). No es igual que un aborto voluntario. Es común la frase 'sufrió un aborto espontáneo'. Tema delicado, se debe tratar con sensibilidad.
Examples
She miscarried in her third month of pregnancy.
Ella **abortó espontáneamente** en su tercer mes de embarazo.
The doctor said she miscarried due to stress.
El médico dijo que **aborto espontáneamente** debido al estrés.
She has miscarried twice before.
Ella ha **abortado espontáneamente** dos veces antes.
She was heartbroken when she miscarried last year.
Ella quedó destrozada cuando **abortó espontáneamente** el año pasado.
Many women don't even realize they've miscarried early on.
Muchas mujeres ni siquiera se dan cuenta de que han **abortado espontáneamente** al principio.
She confided to her friend that she had miscarried recently.
Le confesó a su amiga que **abortó espontáneamente** recientemente.