"misanthropic" in Arabic

• كاره للبشر

Definition

الذي يُظهر أو يشعر بالكراهية أو النفور تجاه الناس أو البشرية؛ لا يحب التفاعل الاجتماعي ويشك في الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مُصطلح رسمي وأدبي، يُستخدم غالبًا في سياقات نفسية أو أدبية. يُعبر عن موقف أو نظرة عامة تجاه البشر، ويختلف عن مصطلح 'معادٍ للمجتمع' الذي يشير إلى السلوك.

Examples

He has a misanthropic attitude and avoids social events.

لديه موقف **كاره للبشر** ويتجنب الأحداث الاجتماعية.

Her novels often feature misanthropic characters.

رواياتها غالبًا ما تحتوي على شخصيات **كارهة للبشر**.

A misanthropic person may struggle to make friends.

قد يجد الشخص **كاره للبشر** صعوبة في تكوين صداقات.

Sometimes his misanthropic tendencies make team projects really tough.

أحيانًا تجعل ميوله **الكارهة للبشر** العمل الجماعي صعبًا جدًا.

That film’s main character is so misanthropic he barely speaks to anyone.

شخصية الفيلم الرئيسية **كارهة للبشر** لدرجة أنه بالكاد يتحدث مع أي أحد.

Don’t mistake being private for being misanthropic — some people just need alone time.

لا تخلط بين كونك شخصًا خاصًا وبين أن تكون **كارهًا للبشر** — بعض الناس فقط يحتاجون إلى وقت لوحدهم.