"mired" in Spanish
Definition
Estar atrapado físicamente en lodo o algo blando, o estar atrapado en una situación difícil de la que es difícil salir.
Usage Notes (Spanish)
'Mired' se usa más en lenguaje formal o escrito. Puede ser literal (atrapado en el barro) o figurado (atrapado en problemas). Usos comunes incluyen 'mired in debt' ('atrapado en deudas'), 'mired in controversy'. Es más formal que 'stuck'.
Examples
The car was mired in the mud after the heavy rain.
El coche estaba **atrapado** en el lodo después de la fuerte lluvia.
She is mired in difficult homework and feels stressed.
Ella está **atrapada** con una tarea difícil y se siente estresada.
The team became mired in arguments and could not finish the project.
El equipo quedó **atrapado** en discusiones y no pudo terminar el proyecto.
He's mired in debt and doesn't know how to recover.
Él está **atrapado** en deudas y no sabe cómo salir de ellas.
The company got mired in legal troubles for years.
La empresa quedó **atrapada** en problemas legales durante años.
We got so mired in the details that we forgot the big picture.
Nos **atrapamos** tanto en los detalles que olvidamos el panorama general.