"mirages" in Arabic

• سراب

Definition

السراب هو وهم بصري، يُرى عادة في الصحراء أو على الطرق حين يبدو شيءٌ حقيقياً (مثل الماء) لكنه غير موجود حقاً. يستخدم أيضاً مجازياً للأحلام أو الآمال المستحيلة أو الكاذبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستعمل بالجمع لوصف أكثر من حالة. تستخدم حرفياً (في الصحراء) ومجازياً (للأحلام أو الآمال الزائفة). شائعة مع أفعال مثل 'رأى' و'لاحق' و'آمن ب'.

Examples

Travelers in the desert often see mirages that look like water.

غالبًا ما يرى المسافرون في الصحراء **سراباً** يشبه الماء.

On hot roads, you can sometimes notice mirages in the distance.

في الطرق الحارة قد تلاحظ أحيانًا **سراباً** من بعيد.

Photographers sometimes try to capture mirages in their pictures.

يحاول المصورون أحيانًا التقاط **سراب** في صورهم.

All those promises turned out to be just mirages.

كل تلك الوعود كانت مجرد **سراب**.

Sometimes, our greatest dreams are just distant mirages we keep chasing.

أحيانًا تكون أعظم أحلامنا مجرد **سراب** بعيد نواصل ملاحقته.

At first, the city lights on the horizon seemed like mirages, but they were real.

في البداية بدت أضواء المدينة على الأفق وكأنها **سراب**، لكنها كانت حقيقية.