"mir" in Japanese

• ミール（ロシアの村共同体）

Definition

ミールとは、帝政ロシア時代に見られた、土地を共同所有・管理する農民の村落共同体のこと。

Usage Notes (Japanese)

英語での'mir'は主に歴史やロシア社会に関する文脈で使われます。「ミラー（鏡）」や宇宙ステーション「ミール」とは異なるので注意。

Examples

The traditional Russian mir managed the farmland collectively.

伝統的なロシアの**ミール**は農地を共同で管理していた。

Each family in the mir shared responsibility for the land.

**ミール**の各家族は土地の責任を分担した。

Tsarist reforms affected the mir system in rural Russia.

ツァーリの改革は農村ロシアの**ミール**制度に影響を与えた。

Historians often debate how effective the mir was at preventing poverty.

歴史家たちは**ミール**が貧困防止にどれだけ効果的だったかをしばしば議論する。

Some villagers felt limited by the mir's strict rules.

一部の村人たちは**ミール**の厳格な規則により制限されていると感じていた。

Today, the mir is studied as a unique example of communal living.

今日では、**ミール**は独特な共同生活の例として研究されている。