"minx" in Russian
Definition
Это девушка или молодая женщина, которая ведёт себя дерзко, игриво или лукаво. Обычно она вызывает улыбку своей хитростью или озорством.
Usage Notes (Russian)
Часто используется дружески или в шутку по отношению к девочкам или молодым женщинам. Не путайте с оскорбительными словами; слово обычно используется легко и неформально.
Examples
The little girl was a real minx, always playing tricks on her brother.
Маленькая девочка была настоящая **озорница**, постоянно дразнила брата.
Her friends called her a minx because she liked to tease people.
Друзья называли её **хитрюгой**, потому что она любила подразнить людей.
Don't be such a minx in class!
Не будь такой **озорницей** на уроке!
You little minx, stealing the last cookie when nobody was looking!
Ты маленькая **хитрюга**, украла последнее печенье, когда никто не видел!
Somehow, that clever minx always gets her way.
Как-то эта ловкая **хитрюга** всегда добивается своего.
Back in school, everyone knew Sarah as the class minx.
В школе все знали Сару как классную **озорницу**.