"minor miracle" in Arabic

• معجزة صغيرة

Definition

حدث مفاجئ أو مثير للإعجاب ليس معجزة حقيقية، لكنه لا يزال يُعتبر محظوظًا أو غير معتاد. غالبًا ما يُستخدم عندما يحدث أمر صعب بشكل غير متوقع، ولكن ليس شيئًا مذهلًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي أو شبه رسمي، غالبًا ما يُستخدم بروح الدعابة أو لإظهار اندهاش خفيف من شيء غير متوقع. لا يُقصد به المعجزات الدينية، بل الأحداث الصغيرة المفاجئة في الحياة اليومية. شائع في جمل مثل 'كان من قبيل معجزة صغيرة أن...'.

Examples

It was a minor miracle that the bus arrived on time.

كان وصول الحافلة في الوقت المحدد **معجزة صغيرة**.

Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.

إنه **معجزة صغيرة** أن أنهي كل واجباتي قبل العشاء.

The team winning was a minor miracle after so many losses.

كان فوز الفريق بعد كل تلك الخسائر **معجزة صغيرة**.

Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.

الحصول على مقعد في المترو وقت الذروة هو **معجزة صغيرة**.

My phone lasting all day without charging is a minor miracle.

أن يصمد هاتفي طوال اليوم دون شحن هو **معجزة صغيرة**.

They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.

نظفوا المنزل بالكامل في ساعتين—وهذا **معجزة صغيرة** إذا سألتني.