"miniver" in Japanese

• ミニヴァー（白または灰色の毛皮）

Definition

リスやオコジョの柔らかくて白色または灰色の毛皮で、中世ヨーロッパでは王族や貴族の服を飾るために使われました。

Usage Notes (Japanese)

「ミニヴァー」は現代のファッションでは使われず、歴史や文学の文脈でのみ登場します。王族や貴族の衣装描写でよく見かけます。「エルミン（純白の冬毛皮）」とは区別されます。

Examples

The king's robe was trimmed with miniver.

王のローブは**ミニヴァー**で縁取られていた。

In medieval times, only nobles could wear miniver.

中世では、貴族だけが**ミニヴァー**を身につけることができました。

Her cloak had a collar made of miniver.

彼女のマントには**ミニヴァー**の襟が付いていた。

The princess was dressed in a gown lined with miniver for the ceremony.

式典のため、王女は**ミニヴァー**で裏打ちされたドレスを着ていた。

Writers often mention miniver when describing old royal courts.

作家たちは古い王宮を描写する際によく**ミニヴァー**に言及します。

That portrait shows the queen draped in robes of velvet and miniver.

その肖像画では、女王はビロードと**ミニヴァー**のローブをまとっている。