"minister to" in Japanese

• 世話をする
• 援助する

Definition

特に病気や困っている人を世話したり、助けたり、慰めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでやや古風な表現。宗教や医療、介護の文脈でよく使われる。「minister」は政治家の意味ではないことに注意。『minister to the sick』や『minister to their needs』の形でよく使う。

Examples

The nurse ministered to the injured child.

看護師がけがをした子供を**世話した**。

Volunteers minister to the elderly in the community.

ボランティアが地域の高齢者を**世話している**。

Doctors minister to their patients' needs.

医師は患者のニーズに**応える**。

She spent years ministering to refugees in the camp.

彼女はキャンプで難民たちの**世話をして**何年も過ごした。

All he wanted was someone to minister to his pain after the accident.

事故の後、彼が望んだのは自分の痛みに**寄り添ってくれる**誰かだった。

Local churches often minister to people facing hard times.

地元の教会は困難な時にいる人々を**助ける**ことが多い。