"mingle in" in Spanish
Definition
Unirse a un grupo o evento y mezclarse socialmente con los demás, convirtiéndose en parte de la actividad o conversación. También se usa cuando alguien se involucra en una situación o entorno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho en contextos sociales: 'mingle in with the crowd', 'mingle in at the party'. Da la idea de integrarse y no destacar. No confundir con 'mix in', que suele referir a ingredientes o cosas materiales.
Examples
It's easy to mingle in at family gatherings.
Es fácil **mezclarse en** las reuniones familiares.
He tried to mingle in with the other students on the first day.
Él intentó **integrarse en** el grupo de estudiantes el primer día.
You should mingle in if you want to make new friends here.
Debes **mezclarte en** si quieres hacer nuevos amigos aquí.
She wanted to just mingle in and not draw any attention to herself at the party.
Ella solo quería **mezclarse en** la fiesta sin llamar la atención.
He managed to mingle in with the team despite arriving late.
Logró **integrarse en** el equipo a pesar de llegar tarde.
At a new workplace, it can take some time to mingle in with your colleagues.
En un nuevo trabajo, puede tomar tiempo **mezclarse en** con los compañeros.