"minefields" in Korean

지뢰밭위험이 많은 분야(비유적)

Definition

지하에 폭발물이 숨겨진 장소를 가리킵니다. 비유적으로는 보이지 않는 위험이나 어려움이 많은 상황도 의미합니다.

실제 지뢰밭 외에 'walking through minefields'처럼 조심스러운 상황을 설명할 때 자주 씁니다. 항상 복수형으로 사용되는 경우가 많습니다.

Soldiers stay away from minefields.

군인들은 **지뢰밭**을 피한다.

There are warning signs around the minefields.

**지뢰밭** 주변에는 경고 표지판이 있다.

Crossing minefields is very dangerous.

**지뢰밭**을 건너는 것은 매우 위험하다.

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

직장에서 정치 이야기를 하는 것은 **지뢰밭**을 걷는 것 같다.

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

부모들은 종종 청소년을 키우는 것이 숨겨진 **지뢰밭**으로 가득하다고 말한다.

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

계약 협상은 까다로울 수 있는데, 법적 **지뢰밭**이 도처에 있다.